《两个国家的独立和两者之间失去的一切

0
29
独立

8月15日,经过近100年的斗争,印度从英国独立。这是英国人在剥削印度资源和人民300年后离开印度领土的欢乐日子。8月14日和15日给巴基斯坦和印度的公民带来了巨大的欢乐,特别是今年标志着两国从英国殖民统治下独立75周年。

然而,就在数百万印度和巴基斯坦人庆祝从英国统治下独立的同时,还有许多人在每年的这个时候想起了过去令人难以忘怀的记忆。虽然他们中的大多数人对“分治”的暴行直言不讳,但其他人选择把它藏在心里,带进坟墓。当世界还在从第二次世界大战的恐怖中恢复过来时,人类不得不目睹又一次大屠杀。这两个国家所经历的集体暴行是世界历史上最恶劣的。灾难的故事至今仍使我们不寒而栗。

当英国人离开后不久,一个伟大国家的分裂发生,移民开始了,大多数人出发的路都无法到达。这一欢庆的时刻永远被宗派暴力、强迫皈依、大屠杀、大规模绑架和性暴力所玷污,儿童被砍死,年轻女子被强奸。这一切都是以最不人道的方式发生的。针对妇女的暴力不仅仅以绑架和强奸结束,她们还要经历更多难以想象的事情。这些记忆继续困扰和影响着人们的生活。英国历史学家亚历克斯·冯·通泽尔曼(Alex Von Tunzelmann)说,当时印度人开始质疑自己思想的多样性。关于印度的整个概念,即它的多样性,从根本上被动摇了,变成了一片混乱。

独立时期匆匆画在一张纸上的边界造成了几十年的敌意。英国人只是在纸上画了几条线,然后轻快地退出了战场。但这些防线的后果是血泊和火焰从一个又一个村庄升起,留给我们印度人看。一场屠杀、一场暴动和一场人为的灾难改变了我们国家的整个观念。我们印度人引以为傲的多元化团结被破坏了。

英国人万万没想到,他们给西里尔·拉德克利夫的四十天时间,将会改变整个亚洲南部大陆的格局。划定的边界不只是物理上的,不只是通过风景和村庄;这些边界是情绪化的。它们穿过人们的心,穿过人们多年来形成的友谊和社区。它分割了印度的遗产,剖析了多样性,创造了一个巨大的空白,仍有待填补。他们切开了世俗主义的事业,搅乱了我们的国家,把富饶的金田变成了刑场,把我们的河流变成了红色。

印度在这场动荡中失去了什么?印度失去了自己,失去了家园、家庭、友谊、团结和多样性。数以百万计的人失去了自己的国家,成为了没有国家的人。人们似乎暂时失去了人性。用萨达特·哈桑·曼托的话来说,“这是一场公共灾难,两国公民都是偏执、宗教激情、动物本能和野蛮的奴隶。”巴基斯坦裔美国历史学家阿耶莎·贾拉尔(Ayesha Jalal)说,不可能把印度和巴基斯坦分开,也不可能把巴基斯坦和印度分开。在看到这些腹部肿大的康复妇女后,她还提出了一个重要的问题。问题是这些孩子属于哪个国家,巴基斯坦还是印度斯坦?

留下一个回复

请输入您的评论!
请在这里输入您的姓名