特定语言的意义表明了特定社会群体的文化。语言总是带有超越自身界限的指称和意义。与一种语言互动需要与作为语言基础的文化互动。由于它们之间有着密切的联系，如果我们不直接接触一种语言的文化，就无法完全理解这种语言。当讨论语言和文化时，经常会用到“语言即文化，文化即语言”这句谚语。语言和文化之间的联系是复杂而相似的。语言和文化是错综复杂地交织在一起的，也就是说，它们一起进化，在这个过程中相互影响，最终塑造了人类的意义。在这方面，A.L.克罗布(1923)说:“文化始于有语言的时候，从那时起，任何一种的丰富都需要另一种的进一步发展。”
小孩子从他们出生的社会中学习他们的语言和文化。在学习的过程中，他们的认知能力也得到了发展。因此，学习一门语言不仅包括掌握字母、单词的意义、语法规则和词序，还包括学习社会行为和文化习俗。语言教学中应始终包括对文化或特定语言派生的更大实体的明确引用。这种现象被称为文化本土化。一款产品或平台是针对特定市场或地区制作的，考虑到当地语言以及该地区的文化多样性、信仰、价值观、经验和社会结构，即文化本地化。
文化对语言的影响
语言相对性原理指出，我们选择描述世界的语言对我们如何感知世界有直接影响。从来没有两种完全相同的语言能够表达相同的社会现实。不同的社会居住在不同的宇宙中，这些宇宙不只是贴上不同的标签而已。世界是通过文化制品来呈现和解释的，必须通过共享才能体验。
例如，语言专家认为法语是一门分析性语言。法语比英语更偏向日耳曼语，不太可能使用复合词，而是依赖专业词汇和建议部分。此外，它是一种语言，可以处理非常长的句子与众多的发音。法国人的暗示倾向可能是他们不如盎格鲁-撒克逊人直接和外向的原因。从严格意义上讲，理解不属于单个单词语义一部分的含义的能力，更多地依赖于对共享代码的理解。为了掌握法语，熟悉其文化的细微差别和趋势是至关重要的。因此，掌握一门语言需要了解一个特定社会的社会规范和文化习俗。
再举一个例子。在对1000多名印度人进行调查后，流行的语言学习软件DuoLingo发现，韩语目前是印度增长最快的外语。随着韩剧和K-pop在印度城市人口中获得流行地位，人们想知道为什么我们的东南亚邻国吸引了我们的人民。答案在于对韩国文化的熟悉。韩国电影及其所唤起的强烈情感与印度流行文化中描写爱情的方式相似。印度的爱情故事同样以爱战胜其他邪恶为中心，因此他们的爱情观与印度文化有关。当这些令人惊叹的风景被添加到韩剧中(比如宝莱坞)，观众就更想看了。这激发了许多狂热的观众学习韩语的愿望。一种相对容易掌握的语言，一种历史上属于普通民众的语言。除了理解他们最喜欢的韩国流行音乐明星所说的话的乐趣之外，这种语言已经成为理解一种全新文化的门户。
为什么要学习新语言?
文化的特点是通过语言来表现的。语言是我们识别文化中独特元素的另一种方式。所有这些都表明，掌握和教授第二语言对于跨界合作和交流是必要的。理解各种语言会让你更容易理解其他国家和他们独特的文化。
因此，下次当你在Netflix上观看一部特别吸引人的外语电影或阅读一本以你不熟悉的世界为背景的迷人小说时，有意识地尝试更多地了解屏幕上或纸上所代表的语言和文化。它会为你提供更多的情节背景，鼓励你寻找有关那个国家或地区事件的信息，最终打开你的思维，接受一系列不同的可能性。
