印度民族语言的古老冲突重新浮出水面:这是怎么回事?

0
136
国家语言
图片来源:Wiki Commons

关于印度是否将印地语作为国家语言的冲突甚至比印度独立还要早。尽管大多数人认为印地语是印度的官方语言,但事实并非如此。印度没有国家语言。

印度内政部长阿米特·沙阿(Amit Shah)最近表示,来自不同邦的人必须说印地语,印地语应该被接受为英语的替代语言,这再次引发了语言冲突。

他进一步说,“印度是一个不同语言的国家,每一种语言都有其自身的重要性,但拥有一种语言应该成为印度在世界上的身份,这是非常重要的。如果今天有一种语言可以团结这个国家,那就是广泛使用的印地语。”

此外,宝莱坞演员Ajay Devgn和坎那达语演员Sudeep Kiccha之间的推特玩笑进一步引发了冲突。这让网友们纷纷提出了自己的看法。

46%的印度人说印地语。除了主要的北部邦,泰米尔纳德邦、卡纳塔克邦、喀拉拉邦、西孟加拉邦和东北部邦几乎不使用印地语作为官方语言。

印度是一个宗教、种姓和文化多元化的国家。值得一提的是,它也是100多种语言的发源地,其中22种被承认为官方语言。在这种情况下,只让一种语言成为国家通用语言是很困难的。

许多南方的政治领袖和演员对此感到愤怒,并大声反对将印地语强加为印度的国家语言。这些人物包括泰米尔纳德邦首席部长MK Stalin,印度作曲家A.R Rahman,演员Sonu Sood, Prakashraj,前卡纳塔克邦首席部长Siddaramaiah和HD Kumaraswamy,卡纳塔克邦首席部长Basavaraj S Bommai,全国会议(NC)领导人Omar Abdullah等。

斯大林抨击内政部长说:“联邦内政部长阿米特·沙阿要求使用印地语而不是英语是危害印度统一的行为。印度人民党领导人继续致力于破坏印度的多样性。阿米特·沙阿部长是否认为“印地邦”就足够了,而不是印度邦?使用单一的语言无助于团结。荒凉不会培养正直。你在不断地犯同样的错误;但你不会成功的。”

这场关于印地语的冲突主要发生在南部,发生了许多和平的和暴力的抗议活动。它始于1937年。印度国民大会试图在马德拉斯总统府教授印地语,这导致了抗议。经过激烈的辩论,1946年,议会决定用印度斯坦语和英语进行议事。

作为结束这一冲突的一种方式,有人提出了一个解决办法。印地语不会被定为国家语言,但Devanagari文字的印地语被定为“联邦的官方语言”,从宪法颁布之日起的15年内,所有官方目的都要使用英语。这一日期只能由议会延长。

印度宪法第343条和附表8规定,印度各邦可以采用任何语言作为通信的官方语言。然而,《印度宪法》第351条规定,邦政府有责任推广印地语,并将国家描绘为统一的语言。

1965年,在泰米尔纳德邦,一场反对强加印地语的运动就爆发了。在这个国家,暴力抗议导致了罢工、暴动和自焚。它夺走了大约70人的生命。为了控制这些抗议活动,印度政府在1963年颁布了一项官方语言法案,允许在印地语的同时继续使用英语。

重要的是要知道,印度宪法没有提到宣布印地语为该国的国家语言。尽管如此,关于是否让印地语成为国家语言的争论和冲突从未停止过。这些事情什么时候会结束,会结束吗?现在的印度人民党政府会把印地语定为印度的国家语言吗?如果是这样,会有什么反响,我们不知道。尽管如此,它还是值得一看的。

留下一个回复

请输入您的评论!
请在这里输入您的姓名