在宝莱坞预订适应:英语经典到印地语电影

0.
454.
书自适应
图像积分:koimoi.com

“书籍和电影就像苹果和橘子一样。他们都是水果,但品尝完全不同。“-斯蒂芬·金

读者说,电影通常往往含有比书籍更不强烈的情感;观众相信,书籍有时是血腥和不可读的。然而,许多书籍适应宝莱坞胶合了观众,并试图为双方获得平衡状态。

通过这篇文章,我们看看最着名的印地语电影,从英语书面文本中汲取灵感,并在多大程度上满足读者的期望和观众的经验。

让我们看看宝莱坞的一些最受欢迎的书籍适应

1.Chetan Bhagats'Book

书籍适应
图像信用:FirstPost

最初,Bhagat在印度读者中高度庆祝,为学生的经历提供声音并将深入居住在家庭菌群中。后来,他的书有点,剥夺了。然而,他的书籍被开发成卓越的电影,这些电影也是票房击中,也很苛刻。

我生命中的三个错误变成了一个Sushant Singh Rajput主演薄膜凯浦店。许多人都受到了很好的接受和赞赏。另一方面,一天晚上@呼叫中心创造了Salman Khan Starrer你好做得不好。五点某人为学生提供了最大的工程学院体验3个白痴是制作的。另外两本书两个国家半女友转向电影时保留了原始名称,并分别为Arjun Kapoor以及Alia Bhatt和Shraddha Kapoor。

总的来说,澄清的书的总体成绩变成了电影,给他带来了极大的认可,宝莱坞,这是电影的大量巨大故事。

莎士比亚戏剧

图像积分:趋势泡菜

莎士比亚是世界上最着名的剧作家。他的戏剧主要变成了宝莱坞的电影,增加了印度概念和生计,使他们能够高度可关联。众所周知,Vishal Bhardwaj指示了许多这样的电影,并且非常感谢他使用莎士比亚的代表性。即使是标题也根据扮演角色的相关印度性格设置。

错误的错误转换成Angoor.(旧宝莱坞电影),othello进入omkara,麦克白进入Maqbool,

最后,村庄进入h。所有这些电影都有最好的演员;从Sanjeev Kumar到Shahid Kapoor!这些是最好的灵感宝莱坞,并在技巧中采取行动。

3. Ruskin Bond书籍

图像积分:每日狩猎

伟大的孩子们的印度书籍作家他的书籍翻译成电影语言,他们在宝莱坞绝对做得很好。7凯霍姆马夫,哪个星星priyanka chopra是基于的苏珊娜的七个丈夫, 和蓝色伞(用同名书)也绝对是一部精彩的电影。他的小窝,鸽子飞行,被制成电影janoon.,主演Pankaj Kapoor。这些元素仅添加到儿童大多数海军上将故事讲述者的名声!

4.基于电影的其他大型电影

书籍适应
图像积分:印度快递

jhumpa lahiri的名称(相同名称的电影)是一种非常深刻的工作作品,因为她详细介绍了新颖的侨民的经验,并且在电影中正确地代表了几乎相似

fitoor.Staring Aditya Roy Kapur和Katrina Kaif基于Charles Dickens'伟大的期望并完美地将自由的主题置于印度语境中。它在票房失败了,但小说的读者会发现它是为了证明尝试的努力和成功。

艾莎是基于这本书艾玛由简奥斯汀加快吸引了一阵观众,因为它的完美融入了印度方面。

razi.主演Alia Bhatt基于一个小说打电话给Sehmat.由Harinder Sikka和Sanjay Baru的意外总理也是一个杰作,由Anupam Herher完美无瑕。

可以从这些细节推断出什么,这部小说需要强大的基础和一个强大的故事来利用观众。当使用完美的方法来利用引人注目和接受时,他们在鲍尔佩伍德时,伟大的书籍肯定是在宝莱坞做得很好的,当时他们的成型和形状迎合印度观众。

这本书适应中的哪一个是你最喜欢的?让我们在下面的评论部分中了解。

发表评论

请输入您的评论!
请在这里输入您的姓名